-
1 раунд
-
2 второй тур выборов
-
3 второй
1. the second2. duplicateдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
3. second is4. second; upperСинонимический ряд:1. второстепенный (проч.) второстепенный2. другой (проч.) другой -
4 затруднит переговоры
1. hamper negotiations2. hampering negotiationsпереговоры "с позиции силы " — negotiations from strength
уклоняться от переговоров — avoide negotiations (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > затруднит переговоры
-
5 повторное голосование
1) General subject: re voting, revote, second ballot, re-run vote2) Politics: repeat voting, rerun of a vote, second round of ballotingУниверсальный русско-английский словарь > повторное голосование
-
6 в ходе второго тура выборов
Универсальный русско-английский словарь > в ходе второго тура выборов
-
7 второй раунд переговоров
Military: second round of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > второй раунд переговоров
-
8 второй тур
General subject: second round (выборов и т. п.) -
9 второй тур выборов
1) General subject: runoff election, runoff2) Politics: runoff poll, second round of voting, run-off (with)Универсальный русско-английский словарь > второй тур выборов
-
10 выйти во второй тур
General subject: go into a second round (выборов)Универсальный русско-английский словарь > выйти во второй тур
-
11 выйти во второй тур выборов
Универсальный русско-английский словарь > выйти во второй тур выборов
-
12 макроэкономические последствия
Economy: second-round effectsУниверсальный русско-английский словарь > макроэкономические последствия
-
13 победить во втором туре
Politics: beat in the second round (выборов; by a narrow margin - с незначительным отрывом / разницей в количестве отданных голосов; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > победить во втором туре
-
14 пройти во второй тур голосования
Politics: go forward to a second round of voting (BBC.co.uk)Универсальный русско-английский словарь > пройти во второй тур голосования
-
15 сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?
General subject: will our team qualify for the second round of the competition?Универсальный русско-английский словарь > сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?
-
16 точность (стрельбы для) поражения (цели) со второго выстрела
Military: second round accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность (стрельбы для) поражения (цели) со второго выстрела
-
17 финансирование второго этапа
Economy: second round financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование второго этапа
-
18 Д-322
И ДУМАТЬ ЗАБЫТЬ о ком-чем coll VP subj: human only забыть conjugates past form is used in both past and present contexts «и» always precedes думать) to stop thinking about s.o. or sth.: X об Y-e и думать забыл = X forgot (about) Y and never thought about him (it etc) again X put Y out of X's mind completely X didn't (even) think about Y anymore Y was the last thing on X's mindImper об Y-e и думать забудь - don't even think about Y (about doing Y)(in limited contexts) just forget the whole idea."...О Мишке Кошевом с нонешнего (regional \Д-322 нынешнего) дня и думать позабудь»... - «Вы, братушка, знаете? -Сердцу не прикажешь!» (Шолохов 5). "...Forget Mishka Koshevoi and never think of him again."..."Surely you should know, brother? We can't tell our hearts what to feel!" (5a).Пошла вторая рюмка (коньяка). Про чай и думать забыли (Аксёнов 7). They were on their second round of cognac. Tea was the last thing on anyone's mind (7a). -
19 точность поражения со второго выстрела
Military: (стрельбы для)(цели) second round accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность поражения со второго выстрела
-
20 и думать забыть
• И ДУМАТЬ ЗАБЫТЬ о ком-чем coll[VP; subj: human; only забыть conjugates; past form is used in both past and present contexts; "и" always precedes думать]=====⇒ to stop thinking about s.o. or sth.:- X об Y-e и думать забыл≈ X forgot (about) Y and never thought about him <it etc> again;- [in limited contexts] just forget the whole idea.♦ "...О Мишке Кошевом с нонешнего [regional = нынешнего] дня и думать позабудь"... - "Вы, братушка, знаете? - Сердцу не прикажешь!" (Шолохов 5). "...Forget Mishka Koshevoi and never think of him again."..."Surely you should know, brother? We can't tell our hearts what to feel!" (5a).♦ Пошла вторая рюмка [коньяка]. Про чай и думать забыли (Аксёнов 7). They were on their second round of cognac. Tea was the last thing on anyone's mind (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > и думать забыть
См. также в других словарях:
Second Round's on Me — Studio album by Obie Trice Released August 15, 2006 ( … Wikipedia
Second Round's On Me — Альбом Оби Трайса Дата выпуска … Википедия
Second Round\'s On Me — Альбом Оби Трайса Дата выпуска 15 авгу … Википедия
Second Round’s on Me — Studioalbum von Obie Trice Veröffentlichung 2006 Label Shady Records, Interscope … Deutsch Wikipedia
Second Round’s on Me — Second Round’s On Me … Википедия
Second Round's On Me — Album par Obie Trice Sortie 24 juillet 2006 Enregistrement 2006 Durée 62:19 Genre(s) Rap Producteur(s) … Wikipédia en Français
Second round's on me — Album par Obie Trice Sortie 24 juillet 2006 Enregistrement 2006 Durée 62:19 Genre(s) Rap Producteur(s) … Wikipédia en Français
Second Round's on Me — Album par Obie Trice Sortie 24 juillet 2006 Enregistrement 2006 Durée 62:19 Genre Rap … Wikipédia en Français
Second round of voting in the 2008 Zimbabwean presidential election — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date … Wikipedia
Second-round simplified Chinese character — The second round of Chinese character simplification was an aborted orthography reform officially promulgated on 20 December 1977 by the People s Republic of China. It was intended to replace the existing (first round) simplified Chinese… … Wikipedia
Second-round effect — A second round effect means when trade unions decide to raise wages after commodity prices (e.g. energy, food) have increased sharply. This leads to a high inflation, so the central bank has to raise interest rates … Wikipedia
